поднять ставки

He invested another two million in the project. No doubt he raised the stakes. / Он инвестировал еще два миллиона в проект. Несомненно, он поднял ставки.

up the stakes перевод "повысить ставки"

Let's up the stakes. Your wife calls. She wants a divorce. What do you say to her? / Давай повысим ставки. Звонит твоя жена. Она хочет развод. Что ты ей говоришь?