Я хотел бы, чтобы меня было двое. (чтобы я был в двух экземплярах)

I wish there were two of me and 48-hour days so I could get everything done. / Я хотел бы, чтобы меня было двое, и чтобы был 48-часовой день, чтобы я все мог успевать делать.

улица с двухсторонним движением

Freedom is a two way street. If you can freely express yourself, I can do it too. / Свобода - это улица с двухсторонним движением. Если вы можете свободно выражать себя, значит я тоже могу это делать.

двухслойная туалетная бумага

It was two-ply toilet paper, not single-sheet. / Это была двухслойная туалетная бумага, не однослойная.

о человеке, который вовлечен в двое отношений, причем ни та, ни другая сторона не знают друг о друге, например, когда женатый мужчина имеет подругу на стороне, о которой не знает жена, и в то же время подруга не знает, что имеет дело с женатым мужчиной

- How's that guy you were seeing? / Как тот парень, с которым ты встречалась?

- He's a two timing son of a bitch. I broke up with him. / Сукин сын вел двойную игру. У него была еще одна женщина. Я с ним рассталась.

то, что состоит из двух частей

This movie is a two-parter. I've only seen part one. / В этом фильме две части. Я видел только первую часть.

больше двух миллионов

- How much did they take? / Сколько они взяли?

- North of to million. / Больше двух миллионов.

that makes two of us перевод "мы друзья по несчастью"

- I don't think you have a lot if friends. / Не думаю, что у тебя много друзей.

- That makes two of us. / Значит, мы друщья по несчастью.

two-for-one deal перевод "два по цене одного"

A two-for-one deal means you can get two products for the price of one. / Два по цене одного обознчает, что вы можете купить две товара по цене одного.

a thing or two перевод "кое-что"

There's still a lot of stuff you should learn. I can teach you a thing or two. / Тебе еще многое надо выучить. Я тебя могу кое-чему научить.

two-faced перевод "лицемерный, двуличный"

The killer thought the victim was two-faced and dishonest in some way. / Убийца думал, что жертва была двуличной и в чем-то нечестной.