two-faced перевод "лицемерный, двуличный"
The killer thought the victim was two-faced and dishonest in some way. / Убийца думал, что жертва была двуличной и в чем-то нечестной.
two weeks' notice перевод "уведомление работодателя об намерении уволиться за две недели"
Please, accept this as my two weeks' notice. / Пожалуйста, примите это как мое уведомление об увольнении через две недели.
two-seat это разговорная английская фраза
two-seat перевод "двухместный"
A soprts car is usually a two-seat car. / Спортивная машина - это обычно двухместный автомобиль.
two-hour commute это разговорная английская фраза
two-hour commute перевод "добираться два часа"
This is a beautiful place. Very nice house. Very nice neighborhood. And it's only a two-hour commute to the city. / Это прекрасное место. Очень хороший дом. Очень хорошее место. Добираться до Москвы всего два часа.
дословно: сложить два плюс два; обычно употребляется в выражении can't put two and two together и переводится "быть очень тупым"
Two teachers are discussing their co-worker. / Двое учителей обсуждают своего коллегу.
- Isn't it amazing how Adam can work as an English teacher? He's so unintelligent. / Поразительно, как Адам может работать учителем по английскому. Он такой глупый.
- Yeah, he's totaly dumb. He can't put two and two together. I wonder if he can even read. / Да, он совершенно тупой. Сомневаюсь, что он умеет читать.
