Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
трудный ребенок
There's a special camp for troubled kids like that boy. / Есть специальный лагерь для таких трудных детей, как этот мальчик.
deeply troubled перевод "с большими проблемами, не все в порядке"
The man you're dancing with is deeply troubled. / У мужчины, с которым вы танцуете, очень большие проблемы.
disturbed разговорная английская фраза
disturbed перевод "озабоченный, с проблемами"
- You are a deeply, deeply disturbed person. / У тебя очень, очень серьезные проблемы.
- Maybe I'm just a really good student. / Может, я просто очень хорошая ученица.
troubled это разговорная английская фраза
troubled перевод "замороченный, озабоченный проблемами"
Don't listen to him. He's kind of troubled. / Не слушайте его. Он сейчас очень озабочен проблемами.
screwed это сленг английского языка
screwed перевод "имеющий проблемы, тот, с кем что-то не в порядке"
If you ahte dating and fear getting hurt, you're kind of screwed. / Если ты не хочеь ни с кем встречаться и боишься, что тебе причинят боль, значит с тобой что-то не так.