небольшая тренировка

He's a good boy. He just needs some training. / Он хороший мальчик. Ему просто нужна небольшая тренировка.

броситься под поезд

A least fifty people throw themselves in front a train each year. / Каждвй год по меньшей мере пятьдесят человек бросаются под поезд.

train сленг "очередь из мужчин, которые стоят за дверью и один за другим входят в комнату, чтобы трахнуть одну женщину; дословно: поезд"

- What's this line for? / Куда эта очередь?

- We're running a train! Go to the back of the line. / Мы катаемся на поезде! Вставай в конец очереди.

sleeper перевод "спящий вагон"

- Are you travelling in this car? / Вы едете в этом вагоне?

- The next one. The sleeper. I travel on the cheap. / В следующем. В спящем вагоне. У меня небольшой бюджет.

high speed train перевод "высокоскоростной поезд"

A helicopter lost altitude, veered into a tunnel, and collided with a high-speed train. / Вертолет потерял высоту, влетел в тоннель и столкнулся с высокоскоростным поездом.

trainee перевод "стажер"

We got a lot of new trainees onboard. / Мы взяли много новых обучающихся. (из фильма Two Weeks' Notice)

elevated train перевод "поезд надземной железной дороги"

It sounds like an elevated train. It's not a regular train. / Этот звук похож на звук поезда надземной железной дороги. Это не обычный поезд.

get off the train перевод "сойти с поезда, выйти из поезда"

Would you be in Paris by now if you hadn't gotten off the train? / Ты бы сейчас уже была в Париже, если бы не сошла с поезда?

miss the train перевод "опоздать на поезд"

Hurry up or else you're going to miss the train. / Поторопись, иначе опоздаешь на поезд.

break in something or someone перевод "делать комфортным для использования, разносить (обувь), приручать, приучать"

1. It took a while to break in my new shoes. / У меня заняло какое-то время, чтобы разносить новые туфли.

2. The sergeant had to break in the new soldiers to the army discipline. / Сержанту пришлось приучать новых солдат к армейской дисциплине.