trainee перевод "стажер"

We got a lot of new trainees onboard. / Мы взяли много новых обучающихся. (из фильма Two Weeks' Notice)

elevated train перевод "поезд надземной железной дороги"

It sounds like an elevated train. It's not a regular train. / Этот звук похож на звук поезда надземной железной дороги. Это не обычный поезд.

get off the train перевод "сойти с поезда, выйти из поезда"

Would you be in Paris by now if you hadn't gotten off the train? / Ты бы сейчас уже была в Париже, если бы не сошла с поезда?

miss the train перевод "опоздать на поезд"

Hurry up or else you're going to miss the train. / Поторопись, иначе опоздаешь на поезд.

break in something or someone фразовый глагол перевод

делать комфортным для использования, разносить (обувь), приручать, приучать

1. It took a while to break in my new shoes. / У меня заняло какое-то время, чтобы разносить новые туфли.

2. The sergeant had to break in the new soldiers to the army discipline. / Сержанту пришлось приучать новых солдат к армейской дисциплине.

money train разговорная английская фраза

money train первод "поезд с деньгами, золотая жила"

This project is a money train. Do you want to be on it? / Это проект - золотая жила. Ты хочешь в нем поучаствовать?

пересаживаться из поезда в поезд, пересаживаться в другой поезд

I change trains at Welmington. Where do you change trains? / Я пересаживаюсь в другой поезд на станции Велмингтон. А где ты деалешь пересадку в другой поезд?

train times это разговорная английская фраза

train times перевод "расписание поездов"

I checked the train times. There's one in a few hours. / Я узнал расписание поездов. Есть один поезд через несколько часов.

put on the train это разговорная английская фраза

put on the train перевод "посадить в поезд"

I'm putting Dad on the train tomorrow. He'll be with you by Friday. / Я завтра сажаю отца в поезд. Он будет у тебя к пятнице.

take a train это разговорная английская фраза

take a train перевод "сесть на поезд, поехать на поезде"

- I can pick you up from the airport if you want. / Я могу забрать тебя из аэропорта.

- It's okay. I can take a train. / Все нормально. Я могу поехать на поезде.