subway train разговорное выражение перевод
поезд в метро, электричка
Do you remember Sliding Doors, the 1998 Gwyneth Paltrow movie in which the heroine’s fate heads in different directions depending on whether she does or doesn’t make it onto a subway train? / Помните фильм "Двери закрываются", который вышел в 1998 году, с Гвинет Пэтроу в главной роли? В этом фильме судьба главной героини идёт в разных направлениях в зависимости от того, успевает она на поезд в метро или нет.