EnglishReal.ru - блог по английскому языку

throw out of thre country перевод "выбросить из страны"

- You must find me a husband before these pricks throw me out of the country. / Ты должен найти  мне мужа, пока эти сволочи не выгнали меня из страны.

- Can I have my bagel first? / Можно я сначала съем свой бублик?

unseat перевод "выбросить из седла, подсидеть"

We don't give people a reason to unseat us. / Мы не даем людям повода выбросить нас из седла.

kick off фразовый глагол в английском языке

kick off перевод "вышвырнуть, выгнать"

I heard you've been kicked off the force. / Я слышала, тебя выглнали из полиции.

throw out перевод "выгонять"

1. At the party one guest got drunk and started to insult the others. The host threw him out. / На вечеринке один гость напился и стал оскорблять других. Хозяин выгнал его.

2. Throw out your trash over there. It's been sitting there for three days. / Выброси вон тот мусор. Он лежит там уже три дня.

выгнать, вышвырнуть

1. If you don't do a good job here, they will kick you out. / Если ты не будешь хорошо работать, тебя выгонят.

2. - Why did Ann break up with Jim? / Почему Энн рассталась с Джимом?

    - She found out he was cheating on her and she kicked him out. / Она узнала, что он ей изменял, и она его выгнала.