EnglishReal.ru - блог по английскому языку

hang with me перевод "побудь со мной, останься со мной"

Just hang with me a little bit. I'm feeling kind of lonely. / Побудь со мной немного. Я чувствую себя одиноким.

stay in sight перевод "оставаться в поле зрения"

Next time you leave your piece and shield in the car, stay in sight! / В следующий раз, когда оставишь свою пушку и полицейский значок в машине, оставайся в поле зрения.

stay on point перевод "не менять тему"

Tell him everything. Stay on point. And don't forget the other thing I told you. / Расскажи ему все. Не меняй тему. И не забудь про другое, что я тебе говорил.

stay in seats перевод "оставаться на местах"

If everybody stays in their seats and remain calm, we should be able to defuse the problem. / Если все останутся на своих местах и будут сохранять спокойствие, мы сможем уменьшить проблему.

stay in lane перевод "оставаться в полосе, не перестраиваться"

Stay in this lane. There's a U-turn coming up. / Оставайся в этой полосе. Скоро будет разворот.

stay that way перевод "так и оставаться"

I need your reassurance that it's going to stay that way. / Мне нужны ваши гарантии, что так и останется.

stay where you are перевод "оставайся там, где ты есть"

Ethan, stay where you are. I'm cominb to you. / Итан, оставайся там,где ты есть. Я иду к тебе.

stay long перевод "оставаться надолго"

We can't stay long. We're only here for a couple of hours. / Мы не можем остаться надолго. Мы здесь всего на пару часов.

остаться на ночь, заночевать

It was too late to go home. I had to stay overnight at my friends'. / Было слишком поздно ехать домой, поэтому мне пришлось заночевать у друзей.

stay out of harm's way перевод "беречь себя"

Stay out of harm's way, Manny. / Береги себя, Мэнни. (из фильма Scent of a Woman)