EnglishReal.ru - блог по английскому языку

good start перевод "хорошее начало"

That's not a good start, but keep going. / Это не очень хорошее начало, но продложай.

grow to love перевод "начать любить, полюбить"

Very soon my parents will grow to love you. / Очень скоро мои родители полюбят тебя.

начать свой бизнес

Did you know that your father started your own business? / Ты знаешь, что твой отец начал свой бизнес?

running start перевод "хорошее начало, преимущество перед кем-то"

Pauline is new at this job but she's going to get a running start because her boss is a friend of her father's. / Полина новый человек на работе, но у нее будет хорошее начало, потому что ее босс - друг ее отца.

get someone started перевод "позволить начать действовать"

Here's the money to get you started. That should be enough for two weeks. / Вот эти деньги вам, чтобы начать работу. Этого должно быть достаточно на две недели.

start someone off перевод "помочь кому-то начать"

Let me start you two off with something to drink. / Давай для начала я вам принесу что-нибудь выпить.

for a start перевод "для начала"

- What are we going to do? / Что нам делать?

- Let's get us something to eat, for a start. / Давай организуем что-нибудь поесть для начала.

start a new career перевод "начать новую карьеру"

I'm trying to start a new career. I believe I can be a good teacher. / Я пытаюсь начать новую карьеру. Думаю, что смогу быть хорошим учителем.

start fresh перевод "начать сначала"

I might only be looking at four short years, in which case, you know, we could start fresh. / Возможно мне дадут только четыре года, и в этом случае, мы сможем начать сначала. (из фильма The Wolf of Wall Street)

kick in перевод 1. начать действие (о препарате), 2. сбрасываться (деньгами)

1. - Is your friend okay? / Ваш друг в порядке?

    - He's okay. His sleeping pills just kicked in. / Он в порядке. Просто только что начало действовать его снотворное.

2. We need all your friends and family to sign a petition and kick in fifty bucks each. / Нам нужно, чтобы все ваши друзья и родственники подписали петицию и сбросились по пятьдесят баксов. (из сериала South Park)