afternoon delight перевод "секс в дневное время"
Honey, how about a little afternoon delight before the children get home from school? / Дорогая, как насчет секса днем, пока дети не пришли из школы?
sex-crazed перевод "помешанный на сексе"
He's a sex-crazed cokehead. He's unable to have a normal relationship. / Он помешанный на сексе кокаинщик. Он не способен иметь нормальные отношения.
get down with sex перевод "заниматься сексом, трахаться"
She was a greta gal. She just loved to get down with sex all the time. / Она была отличная девчонка. Очен любила трахаться.
wildcat сленг перевод "женщина или мужчина, который любит экспериментировать в постели, царапаться, кусаться и проч."
I was with this wildcat last night and ended up the next day with a bite mark on my neck. / Я был с этой дикой кошкой прошлой ночью, врезультате чего у меня на шее оказалась отметка от укуса.
sex life перевод "половая жизнь"
- How's your personal life? / Как твоя личная жизнь?
- My sex life is pretty shitty since I stopped seeing you. / Моя половая жизнь очень дерьмовая с момента, как я перестал с тобой встречаться. (из фильма Basic Instinct)
sex crime перевод "преступление на сексуальной почве"
As I was saying... why don't we begin with a question - what is a sex crime? / Как я говорил... почему ьы нам не начать с вопроса - что такое преступление на сексуальной почве?
the birds and the bees перевод "секс, половая жизнь" (раньше люди не говорили о сексе открыто и объясняли детям половую жизнь на примере животных)
"Now Philip, It's your fortieth birthday and I feel you are ready to know about the birds and the bees.."/ Филипп, тебе уже сорок лет, и тебе пора узнать о половой жизни.
use for sex перевод "использовать для секса"
He uses me for sex when he wants. Otherwise I don't exist. / Он использует меня для секса, когда ему нужно. В другое время я не существую. (из фильма Gone Girl)
тот, кто имеет зависимость от секса, сексоман
- I'm a sex addict. / У меня зависимость от секса.
- Well, there are worse things to be addicted to. / Есть зависимости и похуже.
In a sex addict their entire lives are consumed with wanting more and more sex. The mere sight of an attractive woman can make them think of having sex with her. / У сексоманов вся жизнь поглощена тем, что они хотят больше и больше секса. Только один вид привлекательной женщины может заставить их захотеть вступить с ней в сексуальную связь.
sex offender перевод "человек, осужденный за преступление сексульаного характера, педофил"
He is a sex offender with a record. / Он был осужден за педофилии и отсидел в тюрьме.