not see the forest for the trees идиома перевод

не понимать общий смысл из-за придания слишком большого значения деталям

You're doing a great job, detective, bit I'm afraid you don't see the forest for the trees. / Вы делаете прекрасную работу, детектив, но, боюсь, вы не видите общей картины из-за того, что слишком много внимания уделяете мелочам.

see to the door перевод "проводить до двери"

See Mr. Taylor to the door. / Проводите г-на Тейлора до двери.

see little of someone перевод "мало кого-то видеть"

You are the reason I see so little of husband these days. / Вы - причина, по которой я так мало вижу моего мужа эти дни.

see women перевод "встречаться с женщинами"

In a few months you'll be seeing women. You'll feel better. / Через несколько месяцев ты начнешь встречаться с женщинами. Ты почувствуешь себя лучше.

see the world перевод "посмотреть мир"

I wish I could go traveling. I wish to see the world. / Хотел бы я отправиться путешествовать. Я хочу посмотреть мир.

see one's shot перевод "увидеть возможность, увидеть шанс"

I saw my shot and took it. / Я увидел свой шанс и им воспользовался.

see a shrink перевод "посещать психоаналитика"

Are you still seeing that shrink? / Ты еще посещаешь того психоаналитика?

see a psychiatrist разговорная английская фраза

see a psychiatrist перевод "ходить в психиатру"

Gina was devastated after her husband died. She even had to see a psychiatrist. / Джина была убита горем, когда умер ее муж. Ей даже пришлось ходить к психиатру.

I can see a lot of her in you разговорная английская фраза

I can see a lot of her in you перевод "ты мне ее очень напоминаешь"

When I look at you I think of your mother. I can see a lot of her in you. She was a very beatuiful woman. / Когда я смотрю на тебя, я думаю о твоей матери. Ты мне ее очень напоминаешь. Она была очень красивой женщиной.

see both sides of the story разговорная английская фраза

see both sides of the story перевод "посмотореть на проблему с разных углов"

If you are smart, you will be able to see both sides of the story. / Если ты умен, ты сможешь посмотреть на проблему с разных углов.