комната для отдыха, где пьют кофе или едят (обычно в офисах)
- Where's Jerry? I need to talk to him real quick. / Где Джерри? Мне нужно с ним быстро переговорить.
- He's on break. He must be in the coffee room. / У него перерыв. Должно быть, он в комнате для отдыха.
закрывшийся в своей комнате
You've been shut up in your room for days. What happened? / Ты закрылся у себя в комнате и сидишь там несколько дней. Что произошло?
убрать в комнате
Don't forget to clean up your room. We have some people over tonight. / Не забудь убраться в комнате. Сегодня к нам придут гости.
комната, где персонал пьет кофе или обедает
If you want to have a snack, you can do it at the coffee room. / Елси ты хочешь перекусить, ты можешь сделать на кухне (комната для обедов персонала)
give the breathing room идиома перевод
дать место развернуться или сделать что-либо, дать свободу действий
He's always around and controls my every move. He gives me no breathing room. / Он всегда рядом и контролирует все мои действия. Он не дает мне места развернуться (не дает мне свободу действий).
конференц-зал, комната для переговоров
- Mr. President, Mr.Collins would like to speak with you. / Г-н Президент, г-н Коллинз желает с вами поговорить.
- Alright. Bring him to the conference room. / Хорошо. Приведите его в зал переговоров.
room to grow перевод "пространство для роста"
I kept telling him I needed room to grow and to find myself as a person. / Я все время говорил ему, что мне нужно пространство для роста и что мне нужно обрести себя как личность.
break room перевод "комната для отдыха, комната для перерывов"
I'm going to the break room for a smoke. / Я иду в комнату дя отдыха, чтобы покурить.
royal room перевод "королевская комната"
We call this room "the royal room". This is the main room in the palace. / Мы называем эту комнату "королевской комнатой". Это главная комната дворца.
dressing room перевод "комната для переодевания, гардеробная, раздевалка"
There's a dressing room next to the restrooms. You can change there. / Рядом с туалетами есть комната для переодевания. Ты можешь переодеться там.