быстро возвращаться туда, откуда пришел
We had to double to the car when Jim realized he had left his keys in it. / Мы должны были быстро вернуться к машине, когда Джим понял, что он забыл в ней свои ключи.
вернуть это
Once your car is towed, it's not easy to get it back. / Когда твою машину эвакуируют, ее нелегко вернуть.
return ticket перевод "обратный билет"
- Could I see your return ticket? / Можно увидеть ваш обратный билет?
- Here it is. / Вот, пожалуйста.
make a return перевод "сделать прибыль, заработать"
They sold their company and make a great return. / Они продали свою компанию и хорошо заработали.
return fire первод "выстрелить в ответ"
- He shot a cop. / Он выстрелил в полийеского.
- He returned fire in self-defense. / Он выстрелил для самозащиты.
give back перевод "отдавать"
- This is for you. For your loyalty. / Это тебе. За твою преданность.
- I don't need this. / Мне это не нужно.
- Okay, give it back then. / Хорошо, тогда отдай.
go back to the drawing board идиома в английском языке
go back to the drawing board перевод "начать сначала, потому что предыдущая попытка провалилась"
After my first project failed I went to the drawing board to start an investment. / После того, как мой первый проект провалился, я заново начал поиск ивестиций.
return перевод "выплата, компенсация"
Canadian laws are tougher than typical US laws and they have lower reutrns. / Канадские законы строже, чем типичные американские законы, и они получают меньшие выплаты.
late return разговорная английская фраза
late return перевод "поздний возврат"
Our checkout time is 2 pm. If your flight is later that day, you'll have to either come to the airport a few hours earluer or pay for the late return. / По нашим правилам вы должны вернуть мщаину не позже двух часов дня. Поэтому если ваш рейм позже, вам прдется приехать в аэропорт на несколько часов раньше или заплатить за поздний возврат.
go back перевод "возвращаться"
Caroline decided once and for all that she would never go back to that life again. / Каролайн решила для себя однозначно, что она никогда не вернется к прошлой жизни.