sigh of relief разговорная английская фраза перевод

вздох облегчения

You probably breathe with a sigh of relief hearing about that. / Возможно, ты вздохнул с облегчением, услышав об этом.

come as a relief перевод "стать облегчением"

It didn't want to go on that trip. So, it came as a relief when the airline changed the flight time and I could return the tickets. / Я не хотела ехать в ту поездку. Поэтому, когда авиакомпания изменила время вылета и я смогла сдать билеты, это стало облегчением.

that's a load off перевод "вот теперь мне легче, это облегечение"

I really had to make a confession. Now I feel better. That's a load off. / Мне действительно нужно ыбло сделать признание. Сейчас я чувствую себя лучше. Это облегчение.

какое облегчение это слышать

- If you work hard, you will get a raise. / Если будешь много работать, тебе дадут повышение.

- I'm relieved to hear that. / Какое облегчение это слышать.

get off one's chest идиома в английском

get off one's chest перевод "облегчить душу, высказаться, признаться в чем-то"

There's something I'd like to get off my chest. I didn't like you when I first met you. / Мне нужно тебе признаться: ты мне сначала очень не понравился.