поднажать на газ, ускориться
If we want to make it on time to the airport, you shoud hit the gas. / Если мы хотим успеть вовремя в аэропорт, тебе следует поднажать на газ.
ball the jack перевод "гнать, очень быстро ехать, втопить"
I was late, so I balled the jack on the highway. / Я опаздывал, поэтому на шоссе пришлось втопить.
speed it up перевод "разогнаться, ехать быстрее"
Look how slow you're going. Speed it up. / Посмотри как медленно ты едешь. Давай побыстрее.
pedal to the metal перевод "педаль в пол, нажать педаль газа до упора"
Put the pedal to the metal and we'll make up some lost time. / Выжми педаль газа до упора и мы наверстаем потерянное время.
speed up фразовый глагол в английском языке
speed up перевод "ускоряться"
1. Don't slow down! Speed up! / Не тормози! Набери скорость!
2. What causes this process to be sped up? / Что заставляет это процесс ускориться?