EnglishReal.ru - блог по английскому языку

how was the party? это разговорная английская фраза

how was the party? перевод "как прошла вечеринка"

- How was the party last night?  / Как прошла вечеринка вчера вечером?

- Great! I had tons of fun. / Отлично! Я хорошо провел время.

throw a party это разговорная английская фраза

throw a party перевод "закатывать вечеринку, устраивать вечеринку"

That guy is so rich. He throws parties all the time and has a lot of people over at his house. / Этот парень такой богатый. Он все время устраивает вечеринки и приглашает много гостей.

тот, кто портит всем веселье или настроение (дословно: тот, кто какает на вечеринке)

- I hear you invited Joe. / Я слышал, ты пригласил Джо.

- That's right. / Верно.

- You might want to reconsider. Joe is a notorious party pooper. He always tells lame jokes. He ruins all the fun. / Может, ты передумаешь? Джо известен тем, что всегда всем портит настроение. Он всегда говорит дурацкие шутки. Он портит все веселье.

pity party перевод "праздник жалости"

- I'm just the husband. I'm just a dork who doesn't know how to load a dishwasher. Who lights up for the husband? / Я просто муж. Я просто болван, который не может загрузить посудомоченую машинку. Кто зажигается для мужа?

- Oh, come on... Let's have a pity party for you. / Ну вот... Сейчас мы устроим праздник жалости в твою честь. (диалог из фильма Date Night)