Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
old fart сленг перевод "старпёр"
Look at that old fart. He still pulls women. / Посмотри на этого старпёра. Он до сих пор цепляет женщин.
old times разговорная английская фраза
old times перевод "старые времена, прошлое"
They met to have dinner and talk about old times. / Они встретились, чтобы поужинать и поговорить о прошлом.
hag перевод "карга, ведьма"
Look at her. She turned into an old hag over the last ten years. / Посмотри на нее. Она превратилась в сатрую каргу за последние десять лет.
if you're too old to cut the mustard you can still lick the jar поговорка английского языка
if you're too old to cut the mustard you can still lick the jar перевод "если ты не сможешь снять сливки, ты хотя бы можешь облизать ложку"
same old shit сленг английского языка
same old shit перевод "старое дерьмо, все то же самое дерьмо"
- Why are you so upset? What happened? / Почему ты так расстроена? Что произошло?
- Just the same old shit. / То же самое дерьмо.
grow older разговорная английская фраза
grow older перевод "становится старше"
One of the most consternating things about growing older is watching all of your friends get married. / Что пугает больше всего по мере того, как вы становитесь старше, - это видеть, как ваши друзья женятся.
get old перевод "стареть"
Nate used to be able to run ten miles straight, now he can run only four. He's getting old. / Нейт раньше мог пробежать десять миль без остановки. Сейчас он может пробежать только четыре. Он стареет.
все по-старому, все то же самое
- Jessica! Hello! \ Джессика! Привет!
- Hi! How are you? \ Привет! Как дела?
- Good, thanks. You look great! It’s been ages since I last saw you. \ Спасибо, хорошо. Ты выглядишь прекрасно! Сто лет тебя не видел.
- Three years exactly. \ Три года, если точно.
- Right. You haven’t changed a bit! So, what’s up? What’s been happening in your life? \ Верно. Ты не сильно изменилась. Ну, как дела? Что происходит? - Not much has been going on. Same old same old. \ Ничего особенно и не произошло Все по-старому.