Как такое может сказать взрослый человек?

Какой нормальный взрослый мужчина такое скажет?

Кто так говорит вообще?

1. - He said he would give me a smaller glass of wine because he didn't want me to get drunk. / Он сказал, что даст мне бокал вина поменьше, потому что он не хочет, чтобы я напилась.

    - Are you kidding? What grown man says that? / Ты смеешь? Какой нормальный взрослый мужчина такое скажет?

2. - He said he was going to the bathroom to powder his nose. / Он сказал, что он пошел в туалет, чтобы припудрить носик.

   - Jesus! What grown man says that? / Боже. Кто такое говорит вообще?

взрослый человек, взрослый мужчина

1. - Do you even know how to get home? / Ты хотя бы знаешь, как добраться до дома?

   - Of course, I do. I'm a grown man. I'll ask a stranger. / Конечно, знаю. Я - взрослый человек. Спрошу у кого-нибудь. (диалог из фильма Hangover 3)

2. You don't need to wipe your ass for me. I'm a grown man! / Тебе не надо мне подтирать задницу. Я взрослый человек! (из сериала South Park)

money man это разговорная английская фраза

money man перевод "человек денег, бизнесмен, человек, понимающий только язык денег"

Jeff is a money man. He handles his relationships just like he hadles his business deals. / Джэфф - человек, который понимает только язык денег. Отношения с людьми для него - это то же самое, что и бизнес сделки.

ladies' man перевод "бабник"; синоним womanizer

Jack is a ladies' man. He sees a lot of women in town. / Джэк бабник. Он встречается со многими женщинами в городе.

Tiny man, huge ego.

поговорка в английском языке, перевод: Маленький человек, большое эго.

значение: маленькие люди обычно очень амбициозны

- He's short and ugly, but he gets a lot of attention from women. / Он некрасивый и маленького роста, но получает очень много внимания от женщин.

- You know what they say: tiny man huge ego. / Как говорят: маленький человек, большое эго.

One man's trash is another man's treasure.

поговорка английского языка, перевод: Для одного мусор, для другого клад.

Kevin can't afford to buy a new laptop. His friend Rob has two laptops. One of them is old and he doesn't need it. He wants to throw it away. But Kevin asked him for it. He will reinstall the operation system on it and use it. This is what they say: One man's trash is another man's treasure. / Кевин не может себе позволить купить новый ноутбук. У его друга Роба два ноутбука. Один из них очень старый, и он ему не нужен. Он хочет его выбросить. Кевин попросил Роба отдать ему этот ноутбук. Он переустановит операционную систему и будет им пользоваться. То, что для одного мусор, для другого клад.