нечего терять

You really have nothing to lose in taking me up on my offer. / Ты правда ничего не потеряешь, если примешь мое предложение.

lose to разговорная английская фраза

lose to перевод "потерять из-за чего-то"

1. Jim lost his father to pancreatic cancer. / Отец Джима умер от рака поджелудочной железы.

2. Ron lost both his legs to diabetes. / Рон потерял обе ноги из-за диабета.

lose one's shit сленг перевод

потерять контроль над собой

1. When the police stopped me, I lost my shit. / Когда меня остановила полиция, я потерял контроль над собой.

2. Promise me, when you see her, don't lose your shit like you did with me. / Обещай, что когда её увидишь, не теряй контроль над собой, как ты это сделала в случае со мной. (из фильма The Other Woman)

they're trying to lose me разговорная английская фраза

they're trying to lose me перевод "они пытаются от меня скрыться"

I'm doing them a favor and they're trying to lose me. / Я окажываю им услугу, а они пытаются от меня скрыться.

lose track of something идиома перевод

потерять след чего-то или кого-то

Little Billy though... I lost track of him. He kept moving him around. / А маленький Билли... Я потеряла его след. Его все время перевозили с места на место.

lose one's cool перевод "терять контроль над собой, терять самообладание"

You've probably lost your cool around a cute guy or two. / Возможно, вы тоже теряли над собой контроль, когда находились в обществе сипатичного парня.

lose balance это разговорная английская фраза

lose balance перевод "потерять равновесие"

I tripped on the carpet, lost my balance and fell down. / Я зацепился ногой за ковер, потерял равновесие и упал.

lose shape это разговорная английская фраза

lose shape перевод "потерять форму"

Jeff has been too much lately and he has lost shape. / ДЖефф в последнее время слишком много ел и потерял форму.

lose track of time перевод "потерять счет времени, не следить за временем"

I got carried away with the movie amd lost track of time. / Я увлекся фильмов и не следил за временем.

lose track of conversation это разговорная английская фраза

lose track of conversation перевод "потерять нить разговора"

I got distracted and lost track of conversation. / Я отвлекся и потерял нить разговора.