lose sleep over something перевод "терять сон из-за чего, беспокоиться, переживать"

The government may default in fall. But it's not something you should lose sleep over. / Правительво может объявить дефолт осенью. Но из-за этого не стоит терять сон.

lose erection перевод "потерять эрекцию"

And that will focus the brain elsewhere... and you will lose your erection. / И это сфокусирует мозг на другом месте... и вы потеряете эрекцию.

lose big перевод "много терять"

People who bet on me to lose lose and they lose big. / Люди, которые поставили на то, что я проиграю, проигрывают, и они проигрывают очень много.

lose appetite перевод "потерять аппетит"

Let's go. Suddenly I lost my appetite. / Пойдем. У меня внезапно пропал аппетит.

lose bearings идиома перевод

потерять уверенность в своих силах, потерять опору под ногами

After Helen's mother died, her father seemed to lose his bearings. / После того, как умерла мать Хэлен, ее отец, казалось, потерял почву под ногами.

lose one's touch идиома перевод

потерять способность делать что-то

She still looks beautiful. She hasn't lost her touch in catching attention. / Она до сих пор выглядит красиво. Она не потеряла способность привлекать внимание.

потерять работу

Nick and his wife both lost their jobs and had to live on welfare. / Ник и его жена оба потеряли работу, и им пришлось жить на пособие по безработице.

lose someone or something to something перевод "потерять из-за чего-либо"

1. He lost his legs to diabetes. / Он потерял ноги из-за диабета.

2. Jask lost his father to pancreatic cancer. / Отей Джека умер от рака поджелудочной железы.

lose one's head идиома перевод

потерять самообладание, сдать (о нервах), сорваться

Try not lose your head whatever happens. / Старайся не терять голову, что бы ни произошло.

lose in the game перевод "проиграть в игре"

Do you think it's possible your mom won't love you amymore if she sees how bad you're losing in the game? / Как ты думаешь, это возможно, что твоя мама перестанет тебя любить, если увидет, как сильно ты проигрываешь в игре? (из фильма The Break-up)