Do you want to head out? перевод "Ну что, пойдем?"

- Are you ready? / Ты готов?

- Sure. / Конечно.

- Do you want to head out? / Ну что, пойдем?

let's roll сленг перевод

погнали, поехали

1. - Are you ready to leave? / Ты готов идти?

    - Yep, let's roll. / Да, погнали.

2. We're already late. Let's roll. / Мы уже опаздываем. Поехали.

off we go перевод "поехали, полетели"

- Off we go! / Поехали!

- I'm not going anywhere with her. / С ней я никуда не поеду.

давай пойдем перевод на английский

Let's go.

Let's get going.

Let's get moving.