Бремя бакалейщика
Автор вопроса Николай Наумов
Спасибо....
lapse into перевод "впасть в (кому, беспамятство)
The victim of the accident was taken tothe hospital where he lapsed into a coma. / Жертва аварии была доставлена в больницу, где и впала в кому.
momentary lapse перевод "временное помутнение"
I had a momentary lapse in judgment... when I thought you were more than you are, but you aren't. / У меня временное помутнение в суждении, когда я подумала, что больше, чем ты есть, но это оказалось не так.