kick in the nuts перевод "дать по яйцам"

Stay away from me or I'm gonna kick you in the nuts, asshole. / Не подходи ко мне или я дам тебе по яйцам, козел.

have one's ass handed сленг английского языка

have one's ass handed перевод "быть разбитым в пух и прах"

In the next thirty minutes he will have his ass handed to him by that jerk with green hair. / В следующие тридцать минут он будет разбит в пух и прах этим придурком с зелеными волосами.

kick butt это сленг английского языка.

kick butt = kick ass перевод "обойти, сделать кого-либо".

You did it! You kicked his butt! / Ты сделал это! Ты его обошел!