Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
well informed перевод "хорошо осведомленный"
- You haven't seen your family in nine years. Is that right? / Вы не видели вашу семью уже девять лет. Это так?
- You are xtremely well informed. / Вы очень хорошо осведомлены.
up to speed перевод "в курсе дел, имеющий последнюю информации"
Now that you're up to speed, let's figure out the moves. / Сейчас, когда ты в курсе дел, давай продумаем шаги.
keep informed разговорная английская фраза
keep informed перевод "держать в курсе"
He asked me to keep him informed. / Он попросил меня держать его в курсе.
keep me informed перевод "держите меня в курсе"
- I'm not sure about the place and date of the event. They will let me know at the end of the week. / Я не уверен относительно даты и места этого мероприятия. Мне сообщат к концу недели.
- Okay. Keep me informed. / Хорошо. Держите меня в курсе.