через секунду, прямо сейчас, очень скоро

Whatever we do, we'd beter hurry. The show gets on in a flash. / Что бы мы ни делали, нам лучше поторопиться. Продолжение шоу буквально через секунду.

in a jiffy разговорная английская фраза

in a jiffy перевод "через одно мгновение" (часто в шутливом контексте)

I'll be back in a jiffy. / Я вернусь через секундочку.

очень скоро, очень быстро, сию секунду

Stay right here. I'll be back in two shakes. / Оставайтесь здесь. Я скоро вернусь.

in the blink of an eye перевод "в мгновение ока"

In the blink of an eye, his life has changed. Yesterday he was free and happy. Today he owed half a million dollars. / Его жизнь изменилась в мгновение ока. Еще вчера он был свободен и счастлив. А сегодня он уже был должен полмиллиона долларов.