dumb idea перевод "тупая мысль, идиотская, дебильная"

That's the dumb idea. We've got to find something else. / Это идиотская идея. Нам надо найти что-то еще.

put an idea in someone's head перевод "навести на мысль, заставить думать"

What put that idea in your head? / Что навело тебя на эту мысль?

sell on the idea перевод "принять идею"

Did Sam sell you on the idea right up front of whacking Suzie? / Сэм сразу убедил тебя в идее убить Сьюзи? (из фильма Wild Things)

bad idea перевод "плохая идея"

I know this is a bad idea, but I needed to see you. / Я знаю, что это плохая идея, но мне нужно было тебя увидеть.

run out of ideas перевод "не иметь больше идей"

The wirter has not published anything in the past few years. He ran out of ideas. / Писатель ничего не издает в последние несколько лет. У него закончились идею.

have no idea перевод "понятия не иметь, не представлять"

I'm sorry I took your cab. I had no idea it was yours. / Прости, что я взял твое такси. Я понятия не имел, что это было твое.

winning idea перевод "прекрасная идея"

We thought that nothing could be done and then Ray came up with a winning idea. / Мы думали, что уже ничего нельзя сделать, а потом Рей предложил прекрасную идею.

million dollar idea разговорная английская фраза

million dollar idea перевод "идея на миллион долларов"

You have a million dollar idea. Great! But it's not enough to make it work. You need an investment and a professional team. / У вас есть идея на миллион долларов. Отлично! Но этого недостаточно, чтобы она заработала. Вам еще нужна инвестиция и профессиональная команда.

absolutely no idea разговорная английская фраза

absolutely no idea перевод "совершенно без понятия, никаких идей"

I have absolutely no idea what you're talking about. / Я совершенно не понимаю, о чем ты говоришь.

better idea разговорная английская фраза

better idea перевод "идея получше"

I'm sure that's the thing to do, but I've got a better idea. / Уверен, что это именно то, что надо сделать, но у меня есть идея получше.