накаченный наркотиками или алкоголем, в стельку пьяный, под кайфом

He's always higher than a kite. It's amazing he still has a job. / Он все время под кайфом. Непонятно, как его еще не выгнали с работы.

tweaking перевод "колбаситься (от наркотиков-стимуляторов, типа амфетамина)

Hank was tweaking on crank last night. He took apart his bike and put it back together again three times. / Вчера ночью Хэнка перло под феном. Он три раза собрал и разобрал свой велосипед.