gut factor идиома перевод

интуиция, ощущение, чутьё

All three options are good. I'll have to rely on my gut feeling to make a choice. / Все три варианты хорошие. Мне придется полагаться на чутье, чтобы сделать выбор.

instinct перевод "интуиция, инстинкт"

What does your instinct tell you? / Что тебе подсказывает интуиция?

instinct перевод "интуиция"

1. I followed my instinct and I was right. / Я последовал своей интуиции и оказался прав.

2. What does your instinct tell you? / Что тебе подсказывает интуиция?

gut feeling перевод "чутье"

1. I had a gut feeling that you would be online. I was right! / Чутье мне говорило, что ты в сети. Я оказался прав! (фраза и фильма You've Got Mail)

2. I had a gut feeling that something would go wrong for sure. / Интуиция мне подсказывала, что что-то обязательно пойдет не так.