good nature перевод "хороший характер, хорошее расположение духа
Can I appeal to your good nature and ask you for your cab. / Могу я призвать к твоему доброму характеру и попросить тебя уступить мне такси?
have a good holiday перевод "хороших праздников"
Have a good holiday. I'll see you in Chicago. / Хороших праздников. Увидимся в Чикаго.
good doctor перевод "добрый доктор"
I would like to paraphrase the good doctor...and say that sometimes a violet is just a violet. / Я бы хотел перефразировать доброго доктора и сказать, что иногда фиалки - это просто фиалки. (из фильма Final Analysis)
good call перевод "хорошая мысль, молодец, зачет"
- I got some food from the store. I thought maybe we could cook some dinner. / Я купил еды в магазине. Я подумал, может приготовить ужин.
- Good call. / Молодец. Зачет.
get a good night's sleep перевод "хорошо выспаться ночью"
Try to get a good night's sleep. We have a lot of work to do tomorrow. / Постарайся хорошо выспаться ночью. Завтра у нас много работы.
I'm good for Saturday перевод " у меня получится в субботу"
I have a commitment on Friday night, but I'm good for Saturday. / У меня в птяницу вечером дела, но в субботу у меня получится.
good and ready перевод "полностью готовый"
I'm going to walk out the front door when I'm good and ready. / Я выйду через центральный вход, когда я буду полностью готов. (из фильма Inside Man)
speak good of someone перевод "хорошо говорить о ком-то, хорошо отзываться о ком-то"
He always speaks good of his boss. / Он всегда хорошо отзывается о своем боссе.
get good перевод "становиться интересным"
Where are you going? It's just starting to get good. / Куда ты идешь? Сейчас только начинает становиться интересно.
good guesser перевод "тот, кто хорошо угадывает"
- How did you know he was forty& He looks much younger than his age. / Как ты догадался, что ему сорок лет? Он выглядит гораздо моложе.
- I'm a good guesser. / Я хорошо угадываю.