увлечься, сделать что-то на эмоциях или в порыве чувств

Sally didn't want to have sex with Clyde, but it wasn't until afterwards that she realised that she got caught up in the heat of the moment. / Салли не хотела заниматься сексом с Клайдом, но только потом она поняла, что сделала это в порыве чувств.

take up the game разговорная английская фраза

take up the game перевод "подключиться к игре, начать участвовать в ситуации"

I didn't realize you'h taken up the game. / Я не знал, что ты подключилась к игре.

get caught up перевод "быть вовлеченным в ситуацию, втянуться"

I've been missing out on work lately and I need to get caught up. / Я пропустил много работы в последнее время, и мне надо втянуться.

get stuck перевод "застрять"

I'm sorry I'm late. I got stuck in traffic. / Прости, я опоздал. Я застрял в пробке.

get up to speed это идиома в английском

get up to speed перевод "помогать, вводить в курс дела"

John has been gone on vacation since the problems started with this project. I want you to go into his office and get him up to speed on what has been going on. / Джон был в отпуске с того момента, как начались проблемы с этим проектом. Я хочу, чтобы ты пошел к нему и помог разобраться с тем, что происходило.