get a minute перевод "иметь свободную минуту"

If you get a minute and have a chance, will you let me know how the girl is? / Если у вас будет минутка и будет возможность, дайте мне знать, как дела у этой девушки.

получить второй шанс

I say you go for it. How often do people get second chances? / Думаю, тебе стоит сделать это. Как часто людям дается второй шанс?

lose one's chance разговорная английская фраза

lose one's chance перевод "потерять шанс, упустить шанс"

IF you think we're gonna finish what we started in the elevator, you're out of your mind. You lost your chance. / Если ты думаешь, что мы закончим то, что начали в лифте, ты сошел с ума. Ты потерял свой шанс.

you may have a chance разговорная английская фраза

you may have a chance перевод "у тебя может быть шанс"

If he's still holding on after thirty more seconds, you may have a chance. / Если будет ждать на линии больше тридцати секунд, у тебя еще может быть шанс.

get around to перевод "найти время, чтобы сделать что-то"

- Why are you hanging this picture? / Зачем ты вешаешь эту картину?

- Because you asked me to. Three weeks ago. I'm getting around to it. / Потому что ты меня попросила. Три недели назад. Я нашел время для этого.

get a chance разговорная английская фраза

get a chance перевод "иметь возможность"

Give me a call when you get a chance. / Позвони мне, когда у тебя будет возможность.

by chance это английская разговорная фраза; также встречается вариант by any chance

by chance перевод "случайно"

- Do you by chance happen to know that woman? / Ты случайно не знаешь ту женщину?

- No, I've never met her before. / Нет, никогда ее раньше не встречал.

- Then why did you stand there talking to her? / Тогда почему ты стоял и разговаривал с ней? - You probably got me mixed up with someone else. / Ты возможно перепутал меня с кем-то еще.