we've been through this перевод "мы это проходили"
We've been through this with every new employee. You know it takes time to bring them up to speed. / Мы это проходили с каждым новым сотрудником. Ты же знаешь, что требуется время, чтобы ввест их в курс дела.