so much for that перевод "что толку..."; перевод по контексту
1. - How did you do on the last test? / Как ты написал последний экзамен?
- I screwed it up. / Я его завалил.
- So much for studying. / Что толку было учиться.
2. I lost all the money although I followed all my principles. So much for that. / Я потерял все деньги, хотя следовал всем своим принципам. Какой от них толк?