snowball's chance in hell идиома перевод

никаких шансов вообще

- Do you think that patient will recover? / Как ты думаешь, тот пациент выздоровеет?

- No. He doesn't have a snowball's chance in hell. / Нет, у него нет асболютно никаких шансов.

Fat chance! разговорное выражение перевод

Не дождешься! Не бывать такому!

- Do you think he will give me my money back? / Как ты думаешь, он отдаст мне мои деньги?

- Fat chance. / Не дождешься.