as far as the eye can see перевод "так далеко, как только видно, на всю видимость"

The oranges groves stretch as far as the eye can see. / Плантации апельсинов простираются так далеко, как только можно видеть.

far-fetched перевод "притянутый за уши, надуманный"

The premise is so far-fetched, it's absurd. / Предположение настолько надумано, что это просто абсурд.

far up the ladder перевод "выше по лестнице, выше по иерархии"

If we nail him, who knows how far up the ladder it will lead. / Если мы его прижмем, кто знает, какие более высокие чины могут оказаться вовлеченными?

far back перевод "далеко позади"

It's so far back. I don't think I can remember. / Это так далеко позади. Думаю, я уже и не вспомню.

far from перевод "далеко от, рядом не лежал"

- Am I dead? / Я умер?

- Far from it. / Ты даже и близко не умер.

go that far разговорная английская фраза

go that far перевод "заходить далеко"

- You could turn five hundred into ten thousand. / Ты бы мог превратить пятьсот долларов в десять тысяч.

- Try fifty. / Может, пятьдесят?

- I don't know. I wouldn't go that far. / Не знаю. Я бы так далеко не заходила.

far out сленг перевод

круто (сленг хиппи)

- My team won the tournament. / Моя команда выиграла турнир.

- Far out! / Круто.

заходить слишком далеко

The joke was funny but he took it too far and made it sound cynical. / Шутка была смешной, но он зашел слишком далеко, и она стала циничной.

go too far разговорное выражение перевод

зайти слишком далеко

1. This time you went too far. / В этот раз ты зашел слишком далеко.

2. This has gone too far. It's time to end it. / Это зашло слишком далеко. Пришло время положить этому конец.

as far as anyone can tell разговорная английская фраза

as far as anyone can tell перевод "насколько всем известно, насколько это известно"

As far as anyone can tell there's no new evidence in this case. / Насколько всем известно, в этом деле нет новых улик.