deadline crunch перевод "срывание сроков"

Well, you've either procrastinated or your client has changed their mind so many times that you are now in a serious deadline crunch. / Вы так долго откладывали дела или ваш клиент все время меял решение, что сейчас вам серьезно грозит срывание сроков.

be under a deadline перевод "иметь крайний срок"

Don't forget you're under a deadline. You have only three days left. / Не забудь, что у тебя есть крайний срок. У тебя осталось всего три дня.

miss the deadline перевод "сорвать срок, не выполнить в срок"

If you keep dragging your feet, you're going to miss the deadline. / Если ты будешь продолжать тянуть время, ты сорвешь сроки.

deadline's up перевод "срок вышел, время вышло"

Monday morning you'll have 48 hours to steal it before your deadline's up. / В понедельник утром у тебя будет сорок восемь часов, чтобы украсть это, прежде чем у тебя выйдет время.

crunch time перевод "аврал"

It's crunch time at work. I can't go out tonight. / У меня на работе аврал. Я сегодня никуда не смогу пойти.

У меня сроки поджимают

У меня горят сроки

I need to run to work and get this job done. I'm on a deadline. / Мне нужно бежать в офис и закончить эту работу. У меня горят сроки.

push the deadline разговорная английская фраза

push the deadline перевод "подвинуть сроки"

Cal is asking us to push the deadline. / Кэл просит нас подвинуть сроки.

deadline перевод "крайний срок"

1. I want to meet with you today. Tomorrow is my deadline for the project. / Я хочу встретиться с тобой сегодня. Завтра крайний срок для моего проекта.

2. The deadline for applications is November, 2nd. / Крайний срок подачи заявлений - второе ноября.

meet the deadline это английская разговорная фраза

meet the deadline перевод "сдать в срок"

When I work on a project, I always try not only to meet the deadline, but to complete the project ahead of schedule. / Когда я работаю над проектом, я всегда стараюсь не просто сдать его в срок, но завершить его ранее запланированного времени.

dead in the water это идиома в английском

dead in the water идиома перевод "побежденный, разрушенный, в трудном положении, на мели"

1. After it was discovered that the company was going bankrupt, all of its deals were dead in the water. / Когда стало понятно, что компания обанкротиться, все ее сделки сорвались.

2. You guys are dead in the water. / Ну, все парни, считайте, что вы проиграли.