во что бы то ни стало

By hell or high water I'm going to finish the project on time. / Я закончу проект вовремя во что бы то ни стало.

come hell or high water перевод "во что бы то ни стало"

Count Monte-Christo decided to take his revenge one day. Come hell or high water. / Граф Монте-Кристо решил однажды отмстить. Несмотря ни на что.