bug the shit out of сленг перевод "взбесить, выбесить"

If I show him this picture, it will bug the shit out of him. / Если я покажу ему эту фотография, это его взбесит.

bugged перевод "напичканный жучками, прослушкой"

We have reason to believe that your house is bugged. / У нас есть основания считать, что твой дом напичкан жучками.

if that bugs you разговорная английская фраза

if that bugs you перевод "если тебя это раздражает, если тебя это бесит"

- He texts every night. / Он присылает мне смски каждую ночь.

- If that bugs you, tell him not to do it or block his number. / Если тебя это раздражает, скажи ему не делать это или заблокируй его номер.

доставать кого-то, раздражать кого-то

Bugging you kept me going all these years. / То, что я тебя доставал все эти годы, давало мне силы. (из фильма Heart & Souls)

What's bugging you? / Что тебя гложет?

catch a bug это разговорная английская фраза

catch a bug перевод "поймать вирус"

- You look sick. What happened? / Ты выглядишь больным. Что случилось?

- I caught some sort of bug. / Я подхватил какой-то вирус.

bug out это сленг английског языка

bug out перевод "слишком сильно реагировать, нервничать из-за ерунды"

He saw my pictures that I took with some random guy at the party and he totally bugged out. He said I was definitely screwing that guy. / Он увидел мои фотографии, которые я сделала с каким-то случайным парнем на вечеринке, и ему сорвало башню. Он сказал, что я однощначно сплю с этим парнем.

What's bugging you? это английская разговорная фраза

What's bugging you? перевод "Что тебя беспокоит?"

- What's bugging you? YOu seem upset these last couple of weeks. / Что тебя тревожит? Ты какой-то расстроенный эти последние несколько недель.

- I'm having problems at work. / У меня проблемы на работе.