задержать дыхание
- I wouldn't hold your breath. / Я бы не стал еа вашем месте задерживать дыхание.
- Well, I'm not the one that'll need to hold my breath. / Ну, я не тот, кому потребуется задерживать дыхание.
Come on, show us how you can hold your breath. / Ну давай же, покажи нам, как ты можешь задержать дыхание.
The world holds its breath as an alien ship prepares to land. / Мир затаил дыхание, пока инопланетный корабль собирается приземлится.
get breath перевод "перевести дыхание, восстановить дыхание"
Sit down. Get your breath. / Сядь и переведи дух.
out of breath перевод "не хватает воздуха"
Do you still get dizzy or out of breath? / У вас до сих пор кружится голова и перехватывает дыхание?
take one's breath away перевод "заставлять затаить дыхание, захватывать дух"
She's so beautiful, she takes my breath away. / Она такая красивая. У меня от нее захватывает дух
breath mint перевод "мятная конфета"
Do you want a breath mint? / Хочешь мятную конфету?
waste breath перевод "говорить зря"
But the truth is, we’ll never know anything other than what they want us to know. Which is why I won’t waste any more breath on them. / Дело в том, что мы никогда не узнаем больше, чем он хотят, чтобы мы знали. Поэтому я не буду больше тратить впустую время и говорить о них.
bad breath перевод "неприятный запах изо рта"
- You're giving them Tic-Tac's? / Ты даешь им Тик-Так?
- Of course! Sick people have notoriously bad breath! / Конечно! У больных людей неприятный запах изо рта. Это же известный факт!
breath of fresh air идиома в английском языке
breath of fresh air перевод "глоток свежего воздуха"
He was very intelligent and very educated. Talking to him was like a breath of fresh air. / Он был очень умным и очень образованным. Разговар с ним был как глоток свежего воздуха.
catch one's breath перевод 1. затаить дыхание 2. переводить дыхание (восстанавливать дыхание)
I ran two miles and then stopped to catch my breath. / Я пробежал две мили и потом остановился, чтобы перевести дыхание.
hold breath разговорная английская фраза
hold one's breath перевод "задержать дыхание"
I was finally able to breathe after two minutes of hilding my breath. / Наконец, я смог дышать после того, как задержал дыхание на две минуты.
