vanilla sex сленг перевод

ванильный секс (дословно), скучный, однообразный секс

1. I dumped her because all she wanted was vanilla sex. I like to get kinky every once in a while. / Я бросил ее, потому что все, что ей было нужно это скучный секс. А мне иногда нравится позажигать.

2. Vanilla sex among heterosexual couples often refers to boring sex in the missionary position. / Под ванильным сексом у гетеросексуальных пар часто подразумевается миссионерская поза.

heavy going идиома перевод

то, что тяжело идет (например, книга, которая тяжело читается)

This book is heavy going. I fall asleep every time I try to read it. / Эта книга тяжело идет. Каждый раз, когда я пытаюсь ее почитать, я засыпаю.

I don't want to sit next to Chris on the train. He's so heavy going. / Я не хочу сидеть рядом с Крисом в поезде. Он так грузит.

humdrum перевод "скучный, однообразный"

I'm dying for some excitement. I've been leading a humdrum life for the past two years. / Я очень желаю какого-нибудь развлечения. Последние два года я веду скучную жизнь.

bored out of one's mind разговорное выражение перевод

умирающий от скуки

You're just going to sit around the house all week, bored out of your mind and go back to work in worse shape than you are now. / Ты просто будешь сидеть дома весь день, скучать до смерти и вернешься на работу в худшем состоянии, чем ты сейчас.

tiresome разговорная английская фраза

tiresome перевод "утомительный"

She's so insecure it can get a bit tiresome. / Она такая неуверенная в себе, что это может становиться утомительным.

get bored это разговорная английская фраза

get bored перевод "начинать скучать"

I started reading a book but I got bored. / Я начал читать, но мне стало скучно.