не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
good in bed это разговорная английская фраза
good in bed перевод "хороший в постели"
- Are you good in bed? / Ты хорошо в постели?
- Well, let's find out. / Ну, давай проверим.
in bed with это идиома в английском
be in bed with перевод "оказывать тайную помощь и получать такую же помощь взамен"
The banks he's in bed with have been hiding the losses hoping things will turn around. / Банки, с которыми у него неофициальные финансовые отношения, скрывали убытки, надеясь на отскок.
затащить в постель
- Why do you not want to date Jim? He seems so nice. / Почему ты не хочешь встречаться с Джимом. Он кажется таким милым.
- He only wants to bed me. He's not interested in my personality. / Он просто хочет затащить меня в постель. Ему не интересна моя личность.
She concluded that men her age are terrible. They’re either old and decrepit, focused exclusively on younger women, or sex-obsessed freaks who want to bed you right away. / Онаобн пришла к выводу, что мужчины ее возраста просто ужасны. Они либо слишком стары и ни на что не спосбны, при это интересуются только более молодыми женщинами, или думают только о сексе и сразу хотят затащить в постель.
early to bed early to rise перевод "кто рано ложится, тот рано встает"
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. / Кто рано встает, тому Бог подает. (русский аналог)