Что нужно, чтобы стать героем?

- What does it take to be a hero? / Что нужно, чтобы стать героем?

- I don't know. You tell me. / Я не знаю. Расскажи.

be on разговорная английская фраза

be on перевод 1. идти, быть в программе 2. происходить 3. быть включенным

1. Are we still on for tonight? / Все в силе на сегодняшний вечер?

2. A new movie is on at 11 pm. Do you want to see it? / В 11 вечера идет новый фильм. Ты хочешь его посмотреть?

3. The lights in the house were on until three o'clock in the morning. / Свет в доме горел до трех часов ночи.

you must be crazy разговорная английская фраза

you must be crazy перевод "ты, должно быть, сошел с ума"

You must be crazy to spend so much money on clothes. You don't even wear them. / Ты, должно быть, сошел с ума, тратить столько денег на одежду. Ты даже не носишь ее.

be on the safe side идиома перевод

перестраховаться

I'm going to buy a house insurance in case there's a fire. Just to be on the safe side. / Я хочу купить страховку на дом на случай, если будет пожар. Просто чтобы перестраховаться.

be man enough это разговорная английская фраза

be man enough перевод "иметь достаточно мужества"

If something's bothering you I wish you could be man enough to talk to me about it. / Если тебя что-то напрягает, хотела бы я, чтобы у тебя было достаточно мужества, чтобы это со мной обсудить.

В чем проблема?

- I'd like to change rooms, please. / Я бы хотел поменять номер.

- What seems to be the problem? / В чем проблема?

- The air conditioner in my room is not working. / Кондиционер в моем номере не работает.

be behind something это разговорная английская фраза

be behind something перевод "поддерживать что-либо"

Brother and sister discussing family issues: / Брат и сестра обсуждают семейные вопросы:

- Our parents want to sell their house and move. / Наши родители хотят продать дом и переехать.

- I'm not behind this, you know. I don't want them to move. I want mother to help me with the kids. / Я не поддреживаю это, как ты знаешь. Я не хочу, чтобы она переезжали. Я хочу, чтоб мать помогла мне с детьми.

when will you be back? это разговорная английская фраза

when will you be back? перевод "когда ты вернешься?"

- When will you be back? / Когда ты вернешься?

- Maybe in one hour, maybe ... tomorrow. / Может, через час, а может, и завтра.

been here это разговорная английская фраза

been here перевод "был здесь"

- Is this your first time here? / Вы здесь первый раз?

- I've been here a couple of times. / Нет, я был здесь пару раз.

I didn't mean to be insulting это разговорная английская фраза

I didn't mean to be insulting перевод "Я не хотел никого оскорбить"

I'm sorry for what I said. I didn't mean to be insulting. / Прости за то, что я сказал. Я никого не хотел оскорбить.