EnglishReal.ru - блог по английскому языку

ask for number разговорная английская фраза

ask for number перевод "спросить номер, попросить номер телефона"

He paid for my drink and asked for my number. / Он заплатил за мой напиток и попросил у меня номер телефона.

ask about one's day разговорная английская фраза

ask about one's day перевод "спросить, как прошел день"

I'm feeling lonely. There's no one to ask about my day. / Я чувствую себя одиноким. Некому спросить у меня, как прошел день.

ask a favor of разговорная английская фраза

ask a favor of перевод "попросить кого-то об одолжении"

I was wondering if I could ask a favor of you. / Скажи, я могу попросить тебя об одолжении.

no questions asked разговорная английская фраза

no questions asked перевод "без вопросов"

I'll give sixty dollars for that bike. No questions asked. / Я дам тебе шестьдесят долларов за этот велосипед. Без вопросов.

I've been meaning to ask разговорная английская фраза

- I've been meaning to ask you... Do you want to get a drink some time? / Я хотел тебя спросить... Давай как-нибудь куда-нибудь сходим.

- Actually... I've been waiting for you to ask. / На самом деле... Я ждала, что ты спросишь.

ask for directions перевод "спрашивать как пройти"

I hate asking for directions, that's why I alwasy keep a nav. / Ненавижу спрашивать, как пройти, поэтому всегда имею при себе навигатор.

ask out on a date это разговорная английская фраза

ask out on a date перевод "пригласить на свидание"

Josh and I ran into each other in a mall. He asked me out on a date. / Джош и я случайно встретились в магазине. Он пригласил меня на свидание.

I'm going to have to ask you to leave это разговорная английская фраза

I'm going to have to ask you to leave перевод "мне придется попросить вас уйти"

Excuse me, sir! If you don't keep your voice down, I'm going to have to ask you to leave. / Простите, сэр. Если вы не будете говорить тише, мне придется попросить вас уйти.

ask a question перевод "задать вопрос, спросить вопрос"

The teacher asked a question. Kate wanted to answer it first, but Helen beat her to the punch. / Учитель задал вопрос. Кейт хотела ответить на него, но Хэлен ее опередила.

если хочешь знать, что я думаю; если ты спросишь меня

- I think it's not going to work if you ask me. / Если хочешь знать мое мнение, я думаю, что это не сработает.

- I'm not asking you. / Я не хочу знать твое мнение.

 

Sex on the side is the best way to save your marriage if you ask me. / Секс на стороне - это лучший способ спасти брак, если хотите знать мое мнение.

It is really kind of beautiful if you ask me. / Мне кажется, что это действительно прекрасно.

 

If you ask me they should have built a roof with enough support to hold a helicopter. / Я думаю, что им следовало построить крышу с достаточной поддержкой для вертолета.