sounding board идиома перевод
человек или группа лиц, с которой обсуждается идея или план с целью вынесения оценки этой идеи или плана
My friend Josh is very smart and experienced. So, whenever I get an idea I go talk to him first. Josh is kind of my sounding board. / Мой друг Джош очень умный и опытный. Поэтому когда у меня появляется идея, я сначала обсуждаю её с ним. Джош - это моя комиссия по обсуждению.