listen to one's gut разговорное выражение перевод
слушать свою интуицию
To rebuild my life, I had to listen to my gut. / Чтобы перестроить мою жизнь, мне пришлось слушать мою интуицю.