pluck up one's courage разговорное выражение перевод
собраться с духом, набраться смелости
Alex is afraid to speak in public because he thinks he can't articulate sounds well. However, he's taking an acting class and plucking up his courage before a big seminar next month. / Алекс боится говорить на публике, потому что он думает, что не может хорошо артикулировать звуки. Однако он берёт уроки актёрского мастерства и собирается с духом перед большим семинаром в следующем месяце.