earn someone's trust разговорная английская фраза перевод
завоевать или заслужить чьё-либо доверие
1. He said he had been burned by women before and that any new girlfriend had to earn his trust. / Он скзазал, что раньше обжигался с женщинами, и что каждая новая подруга должна завоевывать его доверие.
2. Some women think they've been burned by men so many times that now every new guy has to earn their trust. / Некоторые женщины так много раз обжигались в отношениях с мужчинами, что сейчас они уверены, что каждый новый бойфренд должен заслужить доверие.