Look what the cat dragged in! разговорное выражение часто в шутливом контексте перевод
Смотри, кто пришел! Какие люди!
также встречается вариант Look what the cat dragged! (без in)
A: - Get the door. That must be Jim. / Открой дверь. Это должно быть Джим.
B: (opens the door) - Look what the cat dragged in! / (открывает дверь) Какие люди!