grind for перевод "тяжело работать, корпеть ради чего-то, много трудиться ради чего-то"
It must be really nice to have your education paid for, but the rest of us still have to grind for our Masters. / Должно быть очень здорово, когда у тебя оплачена учеба, в то время как остальные должны горбатиться, чтобы оплатить магистратуру.